25.12.10

Ataraxia [koniec rozdziału drugiego]




Wychwalana przez sceptyków greckich postawa ataraksji jest archetypem wyzwolenia człowieka od trosk tego świata. Ci, którym uda się ją w sobie wykształcić odrywają się jakby od ziemi, pozbywając się wszelkiego ciężaru.

English version:

Sensowna całość




Już najwyższy czas, żeby się nie niepokoił żadnym sposobem możliwego dociekania prawdy. Bo, gdy jego rozum skupia się na swojej aktywności własnej zyskuje ostrość widzenia, tymczasem jego zwykły pokarm coraz bardziej tleje.
Wydaje się, że zalecenie to jest mocną podstawą, na jakiej można budować wystarczająco spójną i sensowną całość. Bo to wielkie odkrycie, niewątpliwie, że aparat poznawczy sam staje się w tym procesie obiektem poznania.

English version:

Zwiewna gramatyka



Problem języka, jego ubóstwa i nieadekwatności jest tutaj wyraźny. Język, którego potrzebujemy musiałby mieć bardziej poetycką, bardziej zwiewną gramatykę i zupełnie bezstronną składnię.

English version:

17.11.10

Reforma języka



Przejrzenie powtarzalnych wzorów percepcji, wyślizgnięcie się ze zwodniczych pułapek tego, co przynoszą „ślepe oko i pełne dźwięków ucho”, w nieunikniony sposób wiąże się z zanegowaniem odrębności ego, czy jakiegokolwiek bytu. Rozpoznanie tego utrwalonego błędu poznawczego, iluzji nie tylko świata, ale i samego myślenia, mogłoby prowadzić do powstania zupełnie nowej nauki, a w konsekwencji również nowego kształtu ludzkiej cywilizacji. Ale ten proces wymagałby całkowitej reformy języka, bo nie można przecież rozprawić się z błędem posługując się językiem ufundowanym na błędzie.

English version:

10.11.10

Krzątanina



W zasadzie są to sprawy nieegoistyczne, codzienna, pełna rytuałów i zwykłego automatyzmu krzątanina zagradza nam do nich dostęp albo trzyma nas od nich w oddaleniu.

English version:

5.11.10

Wypaczenia



Nigdy nie doszłoby do zaburzeń stabilności, gdyby długotrwałe trudne sytuacje i sposoby radzenia sobie z nimi znalazły się w programie elementarnej edukacji, zanim jeszcze młodzi ludzie zostaną wypaczeni czy zniekształceni przez powszechne oczekiwanie i poszukiwanie stałego szczęścia czy bezpieczeństwa.

English version:

2.11.10

Przejawy agresji



Utrwalone od wieków błędne wzory poznawcze i ich zgubny wpływ na naszą świadomość wystarczająco tłumaczą występujące przejawy agresji, bierności, poczucia krzywdy czy szału.

English version:

20.10.10

Żartowałem, to leciało jakoś tak




Młody człowiek w okresie kształtowania osobowości, a więc wtedy, kiedy
potrzeba bezpieczeństwa, miłości, ochrony, szacunku oraz wartości jest głodem domagającym się najpilniejszego zaspokojenia, jest jak chciwa gąbka. I oczywiście nie każdy osobnik w tym wieku może się najeść do syta. Lecz ci, którzy uczestniczyli w ucztach najbardziej wystawnych, potrafią znosić nienawiść, odrzucenie czy prześladowanie, tak, jakby nie odczuwali bólu bądź jego ostrze nie dotykało ich osobiście.

English version:

19.10.10

Rozdział drugi.



- To były sny, widzenia. A teraz zaczniemy na poważnie.
Ale czy to z braku odwagi, czy z lenistwa nigdy nie próbował nawiązać do wielkich dyskursów ludzkości.
A może zwyczajnie, z pogardy dla nich.

English wersja:
http://microblogfst.tumblr.com/post/41789517181/chapter-two

27.9.10

Prawo do bycia sobą


Odmawia sobie prawa do bycia sobą.
W nieustannej szarpaninie,
próbuje radykalnie zerwać z dawnym sobą.
Zacząć od nowa, stać się nowym człowiekiem.


English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391824514/the-right-to-be-oneself

16.9.10

Myśl o odtrąceniu


Nie chciał po sobie nic pokazać, maskował się przybierając pozę cynizmu i obojętności. Jednak myśl o odtrąceniu przez tych, którzy mimo wszystko pozostawali mu wierni, przerażała go.

English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391733421/the-thought-of-rejection

29.8.10

Dla ambitnego socjologa


Przeważnie reakcje były przewidywalne. Lecz w mniej sprzyjających warunkach sprawy przybierały inny obrót. Odgłosy kroków na bruku. W ciepłym powietrzu bardziej donośne. W tej duchocie zmęczeni ludzie potrącali się, a czasem nawet odpychali z wyraźną wrogością. Ogólne rozdrażnienie było wyczuwalne. Krążące pogłoski o niesamowitym wypadku jeszcze je potęgowały. Niektórzy jednak znajdywali przyjemność w obserwowaniu wybuchów napięcia. Bez wątpienia byłoby to wdzięczne pole doświadczalne dla jakiegoś ambitnego socjologa. Wzbierająca fala niezadowolenia nie pozostawiała wiele miejsca na dialog, czy utrzymywanie choćby pozorów konwencji. Sytuację dodatkowo komplikowało sąsiedztwo strzeżonego osiedla, kłujące w oczy objawy statusu.

English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391688017/for-an-ambitious-sociologist

Prawdziwa odporność


Nic nie było już w stanie odrzeć go z godności. Wolny, nie bał się już bólu. Napaści, powtarzające się, nie robiły już żadnego wrażenia. Na nim. Cień. Opanowanie i przezwyciężenie ataków poczucia krzywdy zajęło mu sporo czasu. Zyskał jednak prawdziwą odporność, można by rzec stuprocentową.

English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391647265/genuine-immunity

Żeby odzyskać…


Żeby odzyskać nadzieję, trzeba najpierw zupełnie stracić wiarę w siebie i całkiem się poddać.


English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391603427/to-regain

5.6.10

Zaczynam się dowiadywać


Dopiero zaczynam się dowiadywać kim jestem, jak się zachowuję, bo dopiero teraz mam okazję. Nie umiem powiedzieć, jak wezbrany strumień żłobi górską ścieżkę. Jestem strumieniem, który porywa mały kamień. Jestem kamieniem.

English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391566724/im-beginning-to-learn

Poczucie krzywdy


Pragnienie, żeby wszystko szło po naszej myśli, oczekiwanie powodzenia. Nawet nie wyobrażacie sobie do czego jest zdolny człowiek żyjący z poczuciem krzywdy.


English versiion:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391528528/the-sense-of-hurt

Spacer po plaży


Nie musi się zmieniać, ani ciut. Spotyka lub stwarza ludzi, którzy go rozumieją. Przestaje obawiać się odium potępienia. Oddycha. Życie staje się niczym spacer po plaży.


English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391478745/a-walk-on-the-beach

Skomplikowana natura


O tym człowieku mówiło się. Nie było łatwo przejść mimo. Skomplikowana natura. Wiele musiał przejść, by mogło powstać w nim tyle warstw. Płaszczyzn.



English version: 
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391445453/complex-nature

Zaburzenia orientacji


Wiele dni spędzonych na pustyni. Bezkresne, monotonne morze piasku. Pragnienie i zaburzenia orientacji.



















English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391372039/loss-of-direction

15.4.10

Zatęchła wilgoć

Sąsiedzi przyszli wcześniej. W pomieszczeniu gromadziła się zatęchła wilgoć oszczerczej nienawiści. Kto mu po tym zaufa?





English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391329342/moldy-dampness

Potępienie





Z trudem kontrolował swoje niepewne ciało, napięcie mięśniowe słabło. 
Niechętnie rozstawał się z reputacją. Oczywiście był poniżany, nie uniknął 
gorzkich, raniących słów. Ale on był bogaty. Czy sława mogła cokolwiek 
dla niego znaczyć?



































English version:
microblogfst.tumblr.com/post/38391280203/condemned

Ekstrawaganckie obrazy

Ryzykując kłujący ból i finansowy dyskomfort ulegał gwałtownym pokusom i chwilowym poruszeniom cielesnej żądzy. U tak pedantycznej osoby chwile szczęścia przypominały wiszące na ścianach nobliwego banku ekstrawaganckie obrazy.






English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391241829/flamboyant-paintings

katastrofa

Czas nagonki, poszukiwania ofiarnego kozła to była katastrofa.




English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391183713/disaster

Znaleźć swoje miejsce

Niełatwo jest znaleźć swoje miejsce w życiu, mamo.

English version: