Rozdział drugi.

- To były sny, widzenia. A teraz zaczniemy na poważnie.

Ale czy to z braku odwagi, czy z lenistwa nigdy nie próbował nawiązać do wielkich dyskursów ludzkości.

A może zwyczajnie, z pogardy dla nich.

English wersja:
http://microblogfst.tumblr.com/post/41789517181/chapter-two

Koniec rozdziału pierwszego

Najgorzej jest się uczepić myśli, że mogło być inaczej.

English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391875843/the-end-of-chapter-one

Prawo do bycia sobą

Odmawia sobie prawa do bycia sobą.
W nieustannej szarpaninie,
próbuje radykalnie zerwać z dawnym sobą.
Zacząć od nowa, stać się nowym człowiekiem.

English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391824514/the-right-to-be-oneself

Myśl o odtrąceniu

Nie chciał po sobie nic pokazać, maskował się przybierając pozę cynizmu i obojętności. Jednak myśl o odtrąceniu przez tych, którzy mimo wszystko pozostawali mu wierni, przerażała go.

English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391733421/the-thought-of-rejection

Dla ambitnego socjologa

Przeważnie reakcje były przewidywalne. Lecz w mniej sprzyjających warunkach sprawy przybierały inny obrót. Odgłosy kroków na bruku. W ciepłym powietrzu bardziej donośne. W tej duchocie zmęczeni ludzie potrącali się, a czasem nawet odpychali z wyraźną wrogością. Ogólne rozdrażnienie było wyczuwalne. Krążące pogłoski o niesamowitym wypadku jeszcze je potęgowały. Niektórzy jednak znajdywali przyjemność w obserwowaniu wybuchów napięcia. Bez wątpienia byłoby to wdzięczne pole doświadczalne dla jakiegoś ambitnego socjologa. Wzbierająca fala niezadowolenia nie pozostawiała wiele miejsca na dialog, czy utrzymywanie choćby pozorów konwencji. Sytuację dodatkowo komplikowało sąsiedztwo strzeżonego osiedla, kłujące w oczy objawy statusu.

English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391688017/for-an-ambitious-sociologist

Prawdziwa odporność

Nic nie było już w stanie odrzeć go z godności. Wolny, nie bał się już bólu. Napaści, powtarzające się, nie robiły już żadnego wrażenia. Na nim. Cień. Opanowanie i przezwyciężenie ataków poczucia krzywdy zajęło mu sporo czasu. Zyskał jednak prawdziwą odporność, można by rzec stuprocentową.

English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391647265/genuine-immunity

Żeby odzyskać…

Żeby odzyskać nadzieję, trzeba najpierw zupełnie stracić wiarę w siebie i całkiem się poddać.


English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391603427/to-regain

Zaczynam się dowiadywać

Dopiero zaczynam się dowiadywać kim jestem, jak się zachowuję, bo dopiero teraz mam okazję. Nie umiem powiedzieć, jak wezbrany strumień żłobi górską ścieżkę. Jestem strumieniem, który porywa mały kamień. Jestem kamieniem.

English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391566724/im-beginning-to-learn

Poczucie krzywdy

Pragnienie, żeby wszystko szło po naszej myśli, oczekiwanie powodzenia. Nawet nie wyobrażacie sobie do czego jest zdolny człowiek żyjący z poczuciem krzywdy.


English versiion:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391528528/the-sense-of-hurt

Spacer po plaży

Nie musi się zmieniać, ani ciut. Spotyka lub stwarza ludzi, którzy go rozumieją. Przestaje obawiać się odium potępienia. Oddycha. Życie staje się niczym spacer po plaży.


English version:
http://microblogfst.tumblr.com/post/38391478745/a-walk-on-the-beach